Tänk dej att få skriva ditt eget filmmanus & vara skådespelare i din egen film. Det är just vad barnen på Svenska Mammors Språkläger 2006 gjorde.

Det är åter dags för det enda språklägret i sitt slag att gå av stapeln. Tillresande till Hotell Edgar och Sölvesborg kommer svenska och halvsvenska barn från hela världen. Som första uppgift får barnen att rita och måla sina länders flaggor och sätta upp dem i matsalen. Där hänger nu flaggor från England, Irland, Frankrike, Kanada, USA, Haiti, Jamaica, Schweiz & Norge. På väggen står en skylt där det står: ”Vi pratar: Franska, Englska, Tyska, Norska & Kreyol men tillsammans pratar vi SVENSKA!”

Detta året är det en hel del ”gamla” ansikten som dyker upp där på Hotell Edgars farstutrappa men också en hel del nya mammor och barn, till och med en Mormor kom med. Mammorna och barnen blir för dessa dagar i Sölvesbrog som en stor familj som kommit tillsammans i en fristad. En fristad där allt som betyder något är just vår kärlek till våra barn, vår egen bakgrund, vår kärlek till Sverige och svenskan.

Flaggorna som barnen ritade.

Alla kommer vi från olika förhållanden, olika länder och olika tider i livet. Men det som förenar oss är just vårt val – att ge våra barn vårt språk och med det tillgång till en del av oss själva som annars inte kunnat ges till barnen.

Barnen får uppleva saker som vi upplevde som små. Tex så är det en hel del av barnen som är helt främmande för att bada nakna på stranden. Men den som vill får göra det och en hel del söker fram sin ”svenska sida” inuti sej själva och slänger sina kläder och hoppar i havet där i Sölvesborg.

Polisen Mats med några av barnen efter lyckad filminspelning

Dagens ord som barnen får kvällen innan pluggas både kväll och morgon. De relaterar till saker som vi skall lära oss nästa dag. Vi går på studiebesök till stans bageri, till en tidningsredation och vi får ett helt underbart besök av Mats på Sölvesborgspolisen. Under hans vistelse med oss så kommer det fram att inget av barnen hade tidigare sett en riktig svensk polis. Tänk va! En så naturlig sak för barn att se en polis men våra hade aldrig sett en svensk sådan. Att Mats sedan sa ja till att medverka i filmen som barnen skrivit och spelade sej själv där gjorde ju inte saken sämre precis.

Vi förenar nytta med nöje och mammorna får en barnfrikväll då kocken Ken har lagat en utsökt middag. Barnens nöje blir svensk filmvisning med popcorn & pyjamas! Kan det bli bättre.


Vi Mammor får uppleva mycket känslor och en av oss

detta året är faktiskt en mamma som är som våra barn. Lotta, hon är uppvuxen i England men med svensk mamma. Du hör inte ens en brytning och när Lotta sista dagen genom tårarna säger att hon ”Hittat hem!” då vet du att vi alla är på rätt spår. Alla vi andra mammor förstår att vårt val att ge våra barn tillgång till svenskan och till oss – hela oss – är något som kommer att påverka dem för resten av livet.

Mammorn (& Tonny från Sverigepaketet.se) vid lördagens middag.

Vad som första dagen, precis som förra året, varit en salig blandning av språk var sista dagen ett helt svenskt läger. Med oss hem i bagaget har vi Mammor fått mycket matnyttig information om flerspråkighet och en trygghet i gemenskapen med andra i samma situation. Vi fick mer skin på näsan & har styrkt vår förvissning om att vi gör rätt även om det ibland kan vara svårt och i bland t.o.m. kan ifrågasättas.

Våra barn hade fått ett utökat ordförråd, större självsäkerthet, nya vänner, otroliga minnen och kulturella och sociala beteenden som de fått utveckla i lugn och ro bland barn som är i samma situation.

Och så var det den där filmen! ”Hotell Edgar & tjuvmysteriet” har vi ju alla med oss i bagaget – bokstavligt talat, som ett minne för livet!



Svenska Mammors årliga språkläger är det enda i sitt slag i världen. Det enda språkläger som vänder sej till utlandssvenska barn. Det drivs i samarbete med Svenska Mammor och Hotell Edgar.